Images & Documents du Revest

10/15
Home15 Most visited

Moule à gaufres !

depositphotos_9088711-stock-photo-freshly-baked-waffles.jpg En revenant par la carrière des fourmisThumbnailsEspèce de chouette mal empaillée !


"M" comme "Moule à gaufres"





n.m. (lat. modulus : mesure, et frq. wabe : ruche à miel)

Plus communément appelé gaufrier, le moule à gaufre est un fer creux et quadrillé dans lequel on cuit la pâte à gaufres.



moule à gaufre

 



Dans la langue populaire, cette expression désignait un visage marqué par la petite vérole.



juron cité 17 fois dans 9 albums de Tintin

Source : site « Tintin et généalogie »



«Pirate !... Doryphore... Moule à gaufre !... Attends que je te déplume, espèce de chouette mal empaillée !» La formule signée le capitaine Haddock a marqué des générations de bédéphiles. Et pourtant cette injure aussi célèbre que son auteur, ne cache pas l'œuvre du dessinateur Hergé mais celle d'une maladie : la variole.

«À l'époque où la variole faisait des ravages, les malades qui en réchappaient avaient le corps couvert de cicatrices», raconte Denis Milliès Lacroix. Aussi marqués que creusés, les visages des patients étaient alors associés à des moules à gaufres. Une image confirmée par les Archives wallones de jadis, de naguère et d'à présent (1893) : «[...] et l'on dit volontiers d'un grêlé qu'il a passé par le moule à gaufre.» De quoi, ne plus jamais regarder les gâteaux aux trous carrés de la même manière...

Source : site « Le Figaro, langue française »



Mais aussi pseudonyme utilisé pour un personnage de la série " Le bureau des Légendes".



moule à gaufre Bureau des Légendes





Gilles Cohen alias Moule à gaufres (TOP-The Oligarchs Productions/Canal+)


Author
Pascale
Dimensions
600*400
File
depositphotos_9088711-stock-photo-freshly-baked-waffles.jpg
Filesize
54 KB
Visits
8497
Copyright
N/A

1 comment

Add a comment

  • Alain - Wednesday 22 April 2020 19:43Reply
    Parfait. Eh bien, maintenant, empoignez votre moule à gaufres et abattez-le sur un visage ; c'est, très schématiquement, ce que fit la petite vérole en laissant d'irrégulières cicatrices sur les visages des personnes l'ayant contractée. Cela est, certes, moins appétissant qu'une gaufre bien chaude et dorée, mais la ressemblance y est, n'est-il pas, docteur Watson ?
    Moule à gaufres fut donc une expression populaire, argotique et fort peu sympathique pour désigner un visage frappé par la petite vérole...
    Source : http://www.carozine.fr/expressions-vocabulaire/moule-a-gaufres-langue-francaise-juron-capitaine-haddock.html

Droits d'utilisation - Nous citons toujours avec respect et correction nos sources et références. Nous aimerions bien que vous en fassiez autant quand vous nous empruntez photos et documents. En suite d'abus qui nous ont été signalés, nous changeons dès à présent la politique de partage traditionnelle de tous nos sites. Désormais, sauf exception expressément signalée, tous nos écrits, documents, photos et conception de site sont partagés sous la licence Creative commons : CC BY-SA 4.0 Attribution - Partage dans les mêmes conditions.

Voir aussi : Avis à nos lecteurs.

Pour tout renseignement, contactez-nous en cliquant ICI.

Merci de votre fidélité et de votre amitié.
Amis du Vieux Revest | Loisir & Culture

Total hits: 4607176
Most recent 10 minutes hits: 45
Current hour hits: 230
Yesterday hits: 328
Last 24 hours visitors: 159
Current hour visitors: 26
Recent guest(s): 14