3/5
[ stop the slideshow ]

Espèce de chouette mal empaillée !

condor-inca.jpg Bougre d'ectoplasme à roulettes !ThumbnailsEctoplasme !Bougre d'ectoplasme à roulettes !ThumbnailsEctoplasme !


Référence : Le temple du soleil (Page 30, 1ère bande, 2e Case) - 1946/1949

Catégorie : noms d’oiseaux

Locuteur : Capitaine Archibald Haddock



[Wikipédia]



chouette: n. f. Nom donné à tous les oiseaux strigiformes (rapaces nocturnes) dont la tête est dépourvue d'aigrettes, comme la hulotte, l'effraie, la chevêche, etc.

Étymologie

Le terme « chouette » dériverait de l'ancien français choue, supposé être issu du vieux bas francique kawa et du suffixe diminutif -ette, et partagerait la même étymologie que le terme choucas, un corvidé. La même racine semble se retrouver d'ailleurs dans de nombreuses langues nord-européennes comme dans kaie en norvégien.

Les premières attestations du terme, dont est issu « chouette » en français, datent du XIe siècle sous la forme de çuete, chouate ou même choe.

Diminutif de choue ; Berry, chuèche ; norm. cauvette. petite corneille ; wallon, chawète.

empailler: v. tr. 1. Emplir avec de la paille la peau d'un animal mort de manière à en conserver les formes naturelles. Syn. naturaliser. Pp. adj. Un renard empaillé. - Fig., fam. Avoir l'air empaillé, peu énergique, emprunté.

2. Empailler un siège, le garnir de paille. V. rempailler.

3. Envelopper, protéger avec de la paille. Empailler un arbre. - Pp. adj. Des semis empaillés.



[Le Littré 1880]



CHOUETTE (s. f.)[chou-è-t']

1. Oiseau nocturne du genre du chat-huant.

• Comme après les hiboux vont criant les chouettes (RÉGNIER Sat. XII)

Être larron comme une chouette, être un voleur déterminé.

2. Terme de jeu. Faire la chouette, jouer seul contre deux ou plusieurs personnes.

Fig. Ma correspondance est très active, je fais la chouette à trois personnes, c'est-à-dire que seul j'entretiens correspondance avec trois personnes.

Il est leur chouette, il est en butte à leurs railleries.



La chouette étant persécutée par les autres oiseaux lorsqu'elle s'aventure pendant le jour, de là vient apparemment qu'on dit d'une personne qui est en butte à la raillerie de plusieurs autres, qu'elle est leur chouette ; et de là aussi que jouer seul contre plusieurs s'appelle leur faire la chouette.

3. Jeu analogue au jeu d'oie.

4. La chenille du séneçon.

5. Populairement. Être chouette, être parfait en son genre. Cela est chouette.

6. Sorte de coiffure au XVIIe siècle.

• Vous avez donc eu peur de ces pauvres petites diablesses de chouettes noires.... elles font la beauté.... de la coiffure (SÉV. 2 fév. 1689)

XVe s.— De tant, dist-il, comme les yeuls des suetes ou des chauve soris sont inabiles à recepvoir la clarté du souleil (CHRIST. DE PISAN Charles V, III, ch. 4)

XVIe s.— Quel qu'il soit, il n'est point poete, Mais fils aisné d'une chouette, Ou aussi larron pour le moins (MAROT Épigram.)— Ma femme sera coincte et jolye comme une belle petite chouette (RABEL. Pantagr. III, 14)



Symbolique



[Source : http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Chouette/fr-fr/:]

La symbolique de la chouette est multiple, et a beaucoup varié 



* La chouette est le symbole de la sagesse dans le monde antique, elle est liée à la déesse grecque Athéna . Déesse des Arts et de la sagesse de la guerre défensive de l'activité intelligente, elle prête son symbole ailé à la ville d'Athènes, qui frappe monnaie à l'effigie de l'animal qui se retrouve actuellement sur la pièce grecque de un euro. Dans de nombreuses institutions (écoles, universités), la chouette fait partie des armes héraldiques.

* Dans le monde romain, les termes striga (sorcière) et strix (chouette/stryge) sont utilisés en parallèle. On accuse les oiseaux nocturnes de boire le sang des enfants pendant la nuit (d'où le mythe des stryges). Les Romains empruntent aux Grecs leur vision des chouettes. Ils y voient aussi un symbole de mort, car elles volent de nuit et nichent en des lieux difficiles d'accès. Voir une chouette de jour devient alors un mauvais présage.

*Au Moyen Âge, elle est associée à la rouerie et à la tromperie : elle profite de la nuit pour chasser, moment où ses proies sont souvent "aveugles" tandis qu'elle voit clair. On la cloue donc devant sa porte pour conjurer le mauvais sort.

*Dans l'armée française, elle est le symbole de la Brigade de Renseignement. L'ANAJ-IHEDN édite également une revue baptisé "La Chouette" en référence à Athéna.

*Pour les Roumains, le cri de la chouette annonce le décès proche de quelqu'un vivant dans le voisinage. Cette croyance se retrouve dans certaines régions françaises mais ici associée au décès d'un être proche au niveau familial.

*Son caractère nocturne lui vaut aussi une connotation démoniaque : elle se retrouve être l'animal de compagnie des sorcières (voir les familiers dans Harry Potter).

*Sa capacité à voler en silence, sa couleur blanche et son cri strident, expliquent le nom de la chouette effraie (dite aussi Dame Blanche), et sa présence dans de nombreuses histoires de fantômes.

*De façon plus anecdotique, la double symbolique « oiseau de la sagesse »/« oiseau à lunettes qui veille tard » en fait le symbole tout trouvé de certains khagneux (préparationnaires littéraires) qui la nomment Vara (cagneuse, en latin).